quod vobis, pariterque michi condonare dignetur misericors, terribilis et consolativus iudex, Dominus Iesus, Deus et homo verus benedictus in secula. Amen.

Rád, bych, ale úfám Bohu, že dá jiné po mně, statečnějšie, i že sú nynie, jenž lépe oznámie zlost Antikristovu a nasadie svých životóv k smrti pro pravdu Pána Ježíše Krista, jenž dá vám i mně věčnú radost Amen. Psán list na svatého Jana Křtitele v žaláři v uokovách v paměti té, že Jan také v žaláři v okovách pro boží pravdu jest sťat.

Redi igitur, perverse seductor animarum, ad cor et age penitenciam de tanta superbia et malicia, que maior est, quam fuit Luciperi in celi patria, et condequeris in presenti graciam et in futuro gloriam sempiternam.

Rex autem dixit: „Ecce scribetur tibi breviter, et tu respondebis.“ Et cardinalis dixit: „Ita fiet proxima audiencia.“ Et statim surrexit concilium. Quantas post pasus sum temptacines, Deus scit.

Rogo, salutetis dominos Bohemos, qui sunt in curia domini regis. Scriptum manu mea, quam novit Petrus scriptor vester. Datum in carcere. Mementote Auce, vos, amici mei.

Salve ergo accipiendo gradus baccalarii, quos ego tibi confero auctoritate etc.

Scriptum feria quinta ante vigiliam sancti Petri. Rogo, diligatis Bethleem et Gallum constituite in loco mei, quia spero, quod Dominus cum eo est. Amen. Recomendo vobis Petrum de Mladonowicz, fidelissimum et constantissimum meum consolatorem et confortatorem. 

Sed forte Deus scriptura mea vel sua morte preripiet et melius in iudicio definiet, quam ego scriberem.

Sed nec usque huc quisquam vult se ponere partem, qui se ad pene talionem astringeret iuxta canonicas sancciones. Scriptum Prage manus mea propria in die sancti Egidii. Magister Iohannes Hus, sanctitatis vestre presbiter minimus.

Sed speramus, quod piissimi patris sanctitas honorem filiorum obediencium graciosissime reformabit. Datum ut supra.

Si diligitis miserum Anserem, provideatis, ut rex ex sua curia det custodes, vel liberet me de carcere hoc vespere. Datum in carcere, Domine ne longe, dominico die sero.

si me persecuti sunt, et vos persequentur! O Criste, quam anara est persecucio nolentibus te imitari, dominum. Ergo da auxilium, ut sequantur te humiliter spirituales prelati et seculares domini, qui ewangelum tuum nituntur operibus suffocare. Dominus sit vobiscum. Amen.

si satagit fidem sibi aliquam adhiberi, in lectorio ordinarium disputacionum.  

Sigismundus omnia dolose egit, Deus parcat sibi et solum propter vos. Et ipsi audivisti sentenciam, quam tulit. Rogo, nullam habete suspicionem de Vito fideli.

Sor est iniustus, igitur Sor non est iustus pro aliquo tempore. Sed exinde non sequitur, quod non sit iustus, igitur etc. Et sic est finis huius posicionis.

Stójte na cestě boží, bratřie moji milí, ustavičně rostúce v životě svatém, a nepřestávajte dobře činiti, nebo časem svým budete žieti v nebesích nepřestávajíce. Amen.

Toto sem vám napsal, neb nemohu k vám podobně přijíti, aby kněžie, staviece službu, nepřěkazili vašemu úmyslu. Amen.

Tu ergo recte vivas accepto baccalaurei gradu. In nomine Domini nostri Iesu Cristi.

tu pravie, že oni nejsú v kletbě, zjevně v tom jiné hyzdiece a se velebiece. Proto jich rada jako hanebná jmá zavržena býti.

Tyto věci, zdá mi sě, běžte obecně mezi vladykami; protož tobě sem napsal, aby sě uměl zpraviti, a jiné témuž pro Pána Boha naučiti, aby vzal věčnú otplatu za malú. Tohoť Pán Ježíš pomoz požehnaný na věky!

Ufám v bohu, že mi dá větčí pokušenie trpěti. Psán list v neděli přěd svatým Vítem, v čakání smrti.

ut beatifice a Domino coronemur per Iesum Cristum Dominum in secula seculorum benedictum. Amen.

ut concorditer cum sanctis crederent et non maliciose ac inaniter decertarent.

ut Dominus Deus, bonorum retributor, in cui blasphemiam hec predicta inpudice continuant, vestre paternitati, si hec mitigaverit, premium prestet sempiternum, quod nobis concedere dignetur omnipotens Deus. Hec magister Iohannes, plebanus in Chwoynow, vestre paternitatis fidelis orator, dictus Korwyk.

Ut ergo fulgeat virtute modestus, ego auctoritate michi in hac parte concessa etc.

ut michi prosperos in predicacione verbi sui successus concedere dignetur in omnibus locis, ubi necessitas exiget, in civitatibus, in oppidis, in pagis, in arcibus, in agris, in sylvis, ubicumque possum prodesse, ne in me verbum Dei supprimatur. Salutate vos invicem et consolamini mutuo in gracia Dei Patris et sui dilectissimi Filii et Spiritus sancti, qui vos a peccatis potest custodire et in eterno gaudio collocare. Cui laus et gloria in secula. Amen.

ut possim consiliis vestris et amicorum uti, et si Deo placeret, aliquid domino regi dicere pro bono christianitatis et suo.

ut possit legere et disputare et alios actus ad hunc gradum pertinentes exercere hic et ubique locorum, et hoc in nomine etc.

ut pro te exponamus pacientissime et cum gaudio vitam nostram. Scriptum in carcere in vinculis. In vigilia sancti Iohannis Baptiste, qui in carcere et in vinculis propter correpcionem nequicie est decolatus, qui dignetur orare pro nobis dominum Iesum Cristum. Amen.

vel quod in toto committerem causam ipsi de Columpna cardinali, quia magister Marcus fecit proposicionem coram papa, ut alteri cardinali committeret causam meam. Valete in Domino.

Venistis ad consolandum carceratum, vel ad turbandum? Quo audito, verbis quibusdam interpositis, recesserunt. Cavete libros, si habetis, ego nescio. Magistro Jesenicz dicatis, quod notarius inique mutavit testimonium meum de glosa bulle, sicut audivistis, quod hec dixi publice in concilio. 

verbo Dei rebellabo. Pax et karitas, profectus in bono, dehincque vita eterna in gloria sit vobis a Domino nostro Iesu Cristo. Amen.

volens ad fidem laudabilem factum meum deducere; quod et faciet ad honorem et gloriam Regis regum. Scripsi manu mea in die sancti Egidii. Ego magister Iohannes Hus, Vestre Maiestatis orator humilis in nomine Domini Iesu Cristi.

Vos ergo musicus et ille medicus. Si vultis nichil timere, cogitate omnia esse timenda.

vykúpil bez našeho zaslúženie od muk věčných, od moci ďáblovy a od hřícha. Psán list v Kostnici, na drn svatého Othmara, dobrého slúhy Pána našeho Jezu Krista, jenž jest požehnaný na věky, amen. Mistr Jan Hus, kněz a slúha Boží v naději.

Žádám také Vaše odpovědi věděti, neb vězte, že veliká utěšenie nám dávají. Psáno v Lodonu na urozenie Panny Marie. Váš sluha, žádajě v práci býti tovařiš, Richard Wicz, najmenší z kněží.

Zastav, což na tobě jest, všecky marnosti, a dá Tobě Pán Bůh s tvými se všemi nebeskou radost. Amen.

Zde zachová biednú, malú, vratkú lidí přiezeň, a po smrti vpadne ve všech lidí. i ďáblóv i angelóv nepřiezeň; a tak pro maličkú přiezeň ztratí věčnú radost i přiezeň. …dada v ctnostech velmě týti / aby Hus tě pomohl také / Jindřich býti viery svaté / a skonati v Bohu, amen.