et reddens unicuique iuxta opera sua, dampnat impios et finaliter salvat iustos. Ipsi honor et gloria in secula seculorum. Amen.
Ideo quos sentitis amicos, petatis ab eis suffragium; sed primo petatis sub condicione. Salutetis omnes amicos et amicas, incitantes eos, ut orent Deum pro me, quia necesse est.
Et ubique plus predicat quam ego, declarans meam innocenciam. Datum in Constancia. Oretis Deum pro constancia in veritate.
Non sufficeret vobis condempnare dicta hominis, et expectare condempnacionem hominis per Dei iudicium vel scripturam? Data
Nam per crucem et afflicciones sicut aurum igne probamur fabro, qui universum mundum ex nihilo condidit. Beati igitur erimus, si in bono usque ad finem perseveravimus. quod vos propter merita Iesu Cristi in sua gloria ornabit et sui regni participes faciet. Amen.
Prozřete a nedajte ďáblu nad sebú vévoditi!Toho vám Pán Bóh, jený sám móž býti a jest stvořitelem, pomáhaj. Amen.
celé tělo aby tresktánie přijma poň i s duší sě Bohu dostalo.
De qua quidem confessione instrumenta publica cum universitatis Pragensis testimonio vestra piissimas reverencias plenarie informabunt. Scriptum etc.
vykúpil bez našeho zaslúženie od muk věčných, od moci ďáblovy a od hřícha. Psán list v Kostnici, na drn svatého Othmara, dobrého slúhy Pána našeho Jezu Krista, jenž jest požehnaný na věky, amen. Mistr Jan Hus, kněz a slúha Boží v naději.
verbo Dei rebellabo. Pax et karitas, profectus in bono, dehincque vita eterna in gloria sit vobis a Domino nostro Iesu Cristo. Amen.
Quam benediccionem, karissimi, exposcamus, queritemus, prestolemur, bene viventes, ut pariter in gaudio infinito in secula maneamus per premium Domini nostri Iesu Cristi, qui est Deus et homo benedictus in secula seculorum. Amen.
Ó nejmilejší, pomněte, žeť žádostivě pracoval sem s vámi, a vždy žádám vašeho spasenie, i nynie jsa v žaláři a u velikém pokušení. Psán v Konstancí, v sobotu ten den přěd svatým Fabianem.
Ad illum istis temporibus frequenter dico illam antiphonam: „Domine, vim pacior, responde pro me: nescio, quid dicam inimicis meis.“ Dominus vobiscum.
Iam recogito verbum magistri Ieronimi, qui dixit: „Si venero ad concilium, estimo, quod non revertar.“ Ad me eciam dixit quidam bonus sartor Andreas Polonus valedicendo me: „Buoh buď s tebú. Zdáť mi sě, že sě nevrátíš“. Milý, v Bohu věrný a ustavičný rytieři, pane Jene, dejť král ne uherský, ale nebeský odplatu věčnú za tvú vieru a pilnost, kterúž máš se mnú.
habete mei cum omnibus amicis memoriam et orate, ut det mihi una cum fratre meo in Cristo dilecto, magistro Ieronimo, constanciam, quia estimo, quod mortem eciam pacietur, ut concepi a deputatis concilii.
quia sic michi intimavit per Henricum Leffl et per alios, quod vellet mihi ordinare sufficientem audienciam, et si me non submitterem iudicioquod vellet me dirigere salvum vice versa.
O si michi daretur audiencia, ut responderem argumentis ipsorum, quibus vellent impugnare articulos in tractatulis positos! Estimo, quod multi, qui clamant, obmutescerent. Sicut fuerit voluntas in celo, ita fiat. Magister Hus.
Item quod saltem semel possem loqui regi, antequam condemner, cum ad suam voluntatem huc venerim et sub sua promissione, ut salvus ad Bohemiam redirem.
Propter Deum, servetis literas, nulli clerico detis ad portandum. Domini caute in aliquibus conservent secularibus instrumentis. Significetis michi, si domini equitabunt cum rege. Semper Cristus Iesus tenet me per suam graciam in proposito priori.
et quos non scriberem, estimarent, quod ipsorum memoriam non haberem, vel quod ipsos non diligerem, ut deberem. Scriptum in carcere, in vinculis, feria sexta ante festum sancti Iohannis Baptiste. Iohannes Hus in spe servus Iesu Cristi, a cui spe numquam potuit me dyabolus separare nec separabit prestante Patre et Filio etSpiritu sancto in seculorum secula benedicto. Amen.
Sed forte Deus scriptura mea vel sua morte preripiet et melius in iudicio definiet, quam ego scriberem.
Palium et tunicam recipient tales, quales Deus novit. Magistro Martino deberet dari etc.
Iam me vexat dolor dencium, et in castro vexavit vomitus cum cruore, cum dolore capitis et calculo. Hec sunt pene debite pro peccatis et signa dileccionis Dei ad me.
I úfámť vaše milosti, že s královú milostí i s králové učiníte k tomu, což vás všemohúcie Bóh k prospěchu vašie země naučiti ráčí. Ten vás také rač ve své milosti potvrditi. Amen. Mistr Jan Hus, kněz nestatečný.
Quam beatificacionem et audicionem dignetur suffragari vobis Deus Pater et Filius et Spiritus sanctus, unus Deus eternus, benedictus in secula seculorum. Amen.
A quibus rex glorie regentem sancte populum vestram dignetur magnificenciam perseverare. M. Iohannes Hus, sacerdos Cristi inutilis.
Dominus omnipotens dignetur Vestre Maiestati assistere per Salvatorem nostrum, mediátorem Dei et hominum, Dominum Iesum Cristum. Amen.
Sed nec usque huc quisquam vult se ponere partem, qui se ad pene talionem astringeret iuxta canonicas sancciones. Scriptum Prage manus mea propria in die sancti Egidii. Magister Iohannes Hus, sanctitatis vestre presbiter minimus.
Sed speramus, quod piissimi patris sanctitas honorem filiorum obediencium graciosissime reformabit. Datum ut supra.
Stójte na cestě boží, bratřie moji milí, ustavičně rostúce v životě svatém, a nepřestávajte dobře činiti, nebo časem svým budete žieti v nebesích nepřestávajíce. Amen.
post hanc vitam vilissimam in leticia eterna omnibus vobis fidelibus eterne requiei a Deo Patre et Domino Iesu Cristo, Salvatore nostro, cui sit laus in secula seculorum. Amen.
Quam voluntatem bonam, pacem pariterque gaudium Deus hodie natus nobis pariter dignetur suffragari. Amen.
ut michi prosperos in predicacione verbi sui successus concedere dignetur in omnibus locis, ubi necessitas exiget, in civitatibus, in oppidis, in pagis, in arcibus, in agris, in sylvis, ubicumque possum prodesse, ne in me verbum Dei supprimatur. Salutate vos invicem et consolamini mutuo in gracia Dei Patris et sui dilectissimi Filii et Spiritus sancti, qui vos a peccatis potest custodire et in eterno gaudio collocare. Cui laus et gloria in secula. Amen.
quod vobis, pariterque michi condonare dignetur misericors, terribilis et consolativus iudex, Dominus Iesus, Deus et homo verus benedictus in secula. Amen.
Scriptum feria quinta ante vigiliam sancti Petri. Rogo, diligatis Bethleem et Gallum constituite in loco mei, quia spero, quod Dominus cum eo est. Amen. Recomendo vobis Petrum de Mladonowicz, fidelissimum et constantissimum meum consolatorem et confortatorem.
O sancte Paule! Tu dicis omnibus fidelibus: „Quocienscumque manducabitis panem hunc et calicem bibetis, mortem Domini annuncciabitis, donec veniat“, hoc est usque diem iudicii, in quo veniet; et ecce, iam dicitur, quod consuetudo Romane ecclesie est in oppositum!
ale aby muže neslyšeli, nebť by hnutie zlé měli, a vy by v hřiech pýchy neb pohoršenie upadly. Mistr Jan H., kněz nestatečný.
et vos accipietis premium, hominem reducendo ab errore. Spero tamen de omnipotentis Dei gracia, quod tantam fidem teneo Iesu Cristi Domini, quantam vos, et tam bene, paratus pro ea in spe humiliter mortem pati.
…in fidem et testimonium omnium et singulorum vocatus et petitus ac requisitus.
Hec scripsi, que occurrerunt; si plura occurrent, aliquando scribam A. D. MoCCCCXII dominica Reminiscere.
finaliter perlegi legendas librorum et non potui plene corrigere, qui carui biblia.
… Mala semper contempne, bona dilige, Deum super omnia cole, quia sic te principatus virum ostendet.
… tercio librum apertum, ut alios doceat in hoc finaliter persistendo propter bonum attingendum|quoad tercium. Nunc igitur, Magister reverende, incipiatis etc.
Item propter praesentiam M. Iohannis Hus et eis praedicationem non debet interim poni interdictum, sicut nuper fuerat positum, contra generalia concilia et determinationes sanctae matris ecclesiae.